Castle Buttes, Badlands Loop Road