Palacio de Mondrigan, das Stadtmuseum von Ronda